Гертруда Хшанович
Родилась 7 июня 1934 года в Даугавпилсе в семье Юзефа Чаплинского и Брониславы Станкевич. Отец работал на железной дороге, мать занималась домом и детьми. Во время войны некоторое время жили у деда и бабки в Лауцесе. Во время немецкой оккупации семья вернулась в Даугавпилс, где в 1943 году Гертруда пошла в первый класс польской школы. После 1948 года училась в русской школе. По окончании школы уехала в Ригу, где изучала немецкий язык. Работала учительницей сначала в русской и латвийской школах в Краславе, а через три года вернулась в Даугавпилс. Работала в средней школе, затем до 2000 года в педагогическом институте (ныне Даугавпилсский университет). В 70-80-е годы училась на языковых курсах в Германии и Австрии. В 60-е годы вышла замуж, родила двоих детей. С 1988 года участвует в деятельности Польского дома «Промень». За заслуги на этом поприще была награждена послом Тадеушем Фишбахом в 2004 году.